Hai mai avuto difficoltà a capire cosa è stato detto in una scena di un film? In tal caso, potresti apprezzare una nuova funzionalità che è stata aggiunta ad Amazon Prime Video, si chiama Dialogue Boost.
Il servizio di streaming offre già sottotitoli in diverse lingue per aiutare gli spettatori a guardare gli spettacoli anche se la versione originale non era disponibile nella loro lingua. Offre anche tracce audio in altre lingue.
Come suggerisce ovviamente il nome della nuova funzionalità, Dialogue Boost aiuterà gli utenti ad ascoltare il discorso in film e programmi TV. La funzione è disponibile per alcuni Amazon Originals. Quindi, come funziona? Non amplifica il volume complessivo. di Amazon annuncio afferma che Dialogue Boost riduce la musica di sottofondo e gli effetti e aumenta il volume dei dialoghi per rendere il discorso più chiaro da ascoltare. La società afferma che la funzione è alimentata dall’intelligenza artificiale.
Dialogue Boost analizza l’audio di un film o di uno spettacolo per rilevare quali parti possono contenere dialoghi non udibili a causa di un rumore eccessivo in sottofondo. L’intelligenza artificiale quindi isola la parte vocale dal resto dell’audio e migliora il dialogo parlato. Amazon non ha riservato Dialogue Boost come funzione di accessibilità, non è solo per le persone con problemi di udito, può essere utile per chiunque.
Dialogue Boost non è disponibile in tutti gli spettacoli e film. Amazon afferma che attualmente è supportato su alcuni dei suoi originali come Jack Ryan di Tom Clancy, The Marvelous Mrs. Maisel, Harlem, The Big Sick, Beautiful Boy e Being the Ricardos. La società afferma che porterà la funzionalità su più titoli quest’anno.
Come verificare se un Amazon Prime Video supporta Dialogue Boost
1. Fai clic sulla scheda di un programma TV o di un film su Amazon Prime.
2. Passare alla scheda Dettagli nella pagina di descrizione del supporto.
3. La selezione “Lingue audio” elencherà Dialogue Boost tra le opzioni.
Come abilitare Dialogue Boost su Amazon Prime Video
1. Carica un video che supporti la funzione.
2. Fare clic sul pulsante dei sottotitoli e selezionare Dialogue Boost sotto Audio.
3. Ci sono due livelli per Dialogue Boost: Medio e Alto. Seleziona la traccia audio che preferisci.
Riproduci il video normalmente e potresti notare una differenza nelle scene che non erano udibili.
Quindi, possiamo usare i sottotitoli con esso? Sì, la nuova opzione cambia solo la traccia audio, le impostazioni dei sottotitoli non ne sono influenzate. Questa è una buona cosa, perché alcune persone potrebbero voler visualizzare i sottotitoli sullo schermo, anche con la traccia audio migliorata.
Dialogue Boost è supportato su tutti i dispositivi in cui è disponibile Prime Video, ovvero TV, telefoni cellulari, laptop, PC. Non è una funzionalità esclusiva degli Stati Uniti, poiché sono stato in grado di accedervi in India. Tuttavia, l’opzione non era disponibile negli spettacoli menzionati da Amazon. Ho controllato una dozzina di spettacoli e film, ma ho trovato solo l’opzione Dialogue Boost per Carnival Row e Reacher. Potrebbe essere perché la società potrebbe non aver ancora elaborato i video con la sua intelligenza artificiale, quindi potremmo dover aspettare un po’ prima che venga distribuito ad altri film e serie.
Dialogue Boost sembra essere disponibile solo in inglese per ora, il che è comprensibile in quanto la funzione non è nemmeno disponibile per la maggior parte dei video.
Hai provato la funzione?