Le ricerche di parole chiave “Squid Game” sulle principali piattaforme di shopping online in Cina non stanno dando risultati, secondo quanto riportato martedì dal South China Morning Post .
Le principali piattaforme di e-commerce cinesi Alibaba, Pinduoduo e JD.com apparentemente hanno vietato la ricerca di parole chiave per prodotti correlati a “Squid Game” in Cina, come verificato online dal Post. I commercianti di giocattoli online hanno escogitato una soluzione alternativa al divieto utilizzando parole chiave alternative come “maschera di calamaro”, “costume di Halloween” e “Corea”.
“Abbiamo provato altre parole come ‘maschera di calamaro’, che ha funzionato [per cercare i nostri prodotti]”, ha detto al Post un commerciante, identificato esclusivamente dal suo cognome Zeng. “In base alla nostra esperienza, solo ‘Squid Game’ non può essere utilizzato per cercare su queste piattaforme.”
Il popolare dramma distopico di sopravvivenza coreano, che ha debuttato su Netflix a metà settembre, segue 456 adulti con debiti crescenti che giocano ai giochi per bambini per vincere 45,6 miliardi di won (circa $ 38 milioni di dollari).
Coloro che non sono in grado di completare le sfide vengono letteralmente eliminati dalla serie di giochi, uccisi dalle conseguenze mortali dell’attività o dai misteriosi lavoratori mascherati che gestiscono i giochi.
Da quando è stato acquistato da Netflix due anni fa e dal suo debutto il 17 settembre, “Squid Game” è diventato famoso a livello internazionale, diventando lo spettacolo più importante della piattaforma in oltre 90 paesi e il suo spettacolo più popolare di tutti i tempi. Tuttavia, non è stato rilasciato ufficialmente in Cina a causa delle rigide regole di licenza dei contenuti della nazione.
Wang Xiaohui, contenuti direttore presso il video cinese piattaforma di streaming iQiyi, ha detto ai media locali di uscita TMTPost che la serie originale di Netflix è improbabile che possa essere adattato per il pubblico cinese a causa della della mostra “materia relativamente scura. ”
“Abbiamo i nostri valori tradizionali, che sono molto diversi dai paesi occidentali”, ha detto a TMTPost. “In termini di produzione di contenuti, dobbiamo seguire l’ideologia e le tendenze sociali, compreso l’entusiasmo e l’unità del popolo cinese”.